親領和平獎 翁山蘇姬：追求「絕對和平」

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/7164971.shtml

【聯合報╱編譯任中原／報導】
2012.06.17 03:40 am

翁山蘇姬在奧斯陸市政廳向挪威諾貝爾獎委員會發表世人已期待廿一年之久的獲獎感言。
（法新社）緬甸反對勢力領袖、民主人權鬥士翁山蘇姬，十六日在挪威首都奧斯陸領取諾貝爾和平獎時強調，正是因為這項殊榮，改變了她自認為已被世界遺棄的想法，並確信全世界都要求軍事統治下的緬甸必須落實民主。她並呼籲世人以「絕對和平」為目標，努力追求。
翁山蘇姬在奧斯陸市政廳向挪威諾貝爾獎委員會發表世人已期待廿一年之久的獲獎感言，挪威國王哈羅德、王后桑嘉以及其他近六百位貴賓出席；在她四十分鐘的演說中，現場貴賓兩度起立鼓掌。演說既畢，她僅以蒙娜麗莎式的含蓄笑容向貴賓致意，來賓則以長達兩分鐘的鼓掌回禮。

翁山蘇姬指出，她在一九九一年獲得此獎，不僅將她本人從消沉的深淵中提振起來，也讓世人持續重視緬甸軍政府不公不義的行為。

她強調，儘管全世界不可能達到絕對的和平，大家仍須以此為目標並全力以赴。她呼籲世人一起努力，創造一個「人人都能安心入睡、歡欣醒來的和平世界」。

對於緬甸的民主改革，翁山蘇姬抱持審慎樂觀的看法。她說：「這並非因為我對未來缺乏信心，而是因為我不想激起盲目的信心。」

挪威諾貝爾獎委員會主席賈格蘭在介紹翁山蘇姬時，稱她為「頑強到令人敬畏、願意犧牲且堅守原則」的領袖。賈格蘭指出，「當妳遭到孤立時，已成為全世界的道德領袖。軍事政權愈孤立妳，妳的聲音便愈清亮。妳的目標激勵人民，影響軍政府，並為整個世界帶來新的能量及希望。」