台灣工作的經驗 也是好多驚訝

http://www.ettoday.net/news/20130507/203006.htm

真奈

我在台灣留學完後，曾經到台灣的公司工作快兩年了。我想和台灣的朋友分享我的在台灣的工作之經驗。

在台灣公司工作，又是很多的驚訝。首先要記得的第一個點，就是台灣人都取英文名字。台灣人同事問我有沒有英文名字，我回答沒有，台灣人同事還會很嚇一跳。大概台灣人以為全世界人都該有英文名字。其實我們日本人都只有自己的拼音。我在台灣的公司，就有三個Tiffany，要自己編號才能分別。我覺得很好玩，因為我們是做日本的生意，中文名字比英文名字對客戶更好方便記才對呀。

我記得第一次到公司上班是下雨的天氣，我看到辦公室門口有很多雨傘打開，很驚訝，好像一群雨傘花。公司都很體貼，會讓員工把自己的雨傘放在門口乾燥。日本就不可能這樣通融。

接下來還有驚訝。到了中午吃飯的時候，我看到女同事買來臭豆腐在辦公室吃。我們外國人對於臭豆腐的味道很敏感，所以嚇一跳。大概吃飯時間完全是自己的時間，所以在辦公室做甚麼都可以吧。吃完飯，大家就開始睡在桌子上。這又是驚訝！讓我一天下來都覺得新鮮的事情好多。後來我也習慣了。我覺得中午睡覺對身體很好。但是我現在在日本就不能睡了。

日文有很嚴格的尊敬語，中文沒有。所以我聽到同事對老闆說「bye bye」，又是很驚訝。在日本，只有很要好的朋友才會說「bye bye」，所以我怕自己聽錯。聽了好多次，我知道了台灣人可以對老闆說「bye bye」。

和台灣的公司打交道，有一點也是很驚訝。要是有商品發生問題，和台灣的供應商說，台灣的供應商第一句話通常是「怎麼可能」，我一開始也很不習慣，因為日本的供應商第一句話是「對不起」。這是文化的不同，因為台灣人會比較想先查原因，所以先說「怎麼可能」。日本人會先想安撫客戶，所以說「對不起」。

台灣工作的女人很多，日本的專業主婦比較多。我第一次在通勤的時間，在電車上看到台灣的中年婦人穿著普通的衣服，而不是上班的正式衣服，坐在車子裡，也是很驚訝，後來我發現了台灣這樣的婦人也是去上班，而不是主婦。在日本，通勤時間是不可能出現主婦模樣的人。我笑自己好笨。(^_^;)

通勤的車子上面也有很多趣味。日本的通勤車子上，念書的人多。台灣的通勤車子上，念佛的人多。我看到好幾次都是婦人，很虔誠的拿佛經和佛珠在念。台灣人真的是很善良信仰心很深的人。

台灣人都很友善，但是政府比較「大方」。我因為在日本工作過，所以在台灣留學完，可以留在台灣工作。台灣政府要求外國人必須要有工作經驗才能留下來工作，所以沒工作經驗的留學生一個也不要他們留下來。所以台灣政府很大方，這麼多外國留學生居然都不要。我很擔心台灣的國際化會輸給鄰國。

台灣有很多驚訝，對我們外國人來說，驚訝就是學習的機會。學習不足，所以覺得驚訝。我常常和我的朋友說，台灣是一個讓人無法討厭的地方。因為有太多友善的人，讓我們外國人學習到好多事情，是很好的成長。

●作者真奈，任職於東京某食品公司，曾經在台灣學過中文，有個人部落格http://memaimai.jimdo.com/，希望能認識更多台灣朋友。

原文網址: 台灣工作的經驗　也是好多驚訝 | ETtoday論壇新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20130507/203006.htm#ixzz2SZRRyI8e
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook