美機長飛一半抓狂：我們都完了

http://tw.news.yahoo.com/%E7%BE%8E%E6%A9%9F%E9%95%B7%E9%A3%9B-%E5%8D%8A%E6%8A%93%E7%8B%82-%E6%88%91%E5%80%91%E9%83%BD%E5%AE%8C%E4%BA%86-041112033.html

中央社 – 2012年3月28日 下午12:11

（中央社拉斯維加斯27日綜合外電報導）1架美國廉價航空捷藍（JetBlue）班機的乘客表示，機長今天飛到一半突然在機艙抓狂，大喊炸彈、蓋達（Al-Qaeda）和伊拉克威脅，直到乘客在駕駛艙外把他壓倒在地。

捷藍公司表示，這架從紐約甘迺迪國際機場（JohnF. Kennedy International Airport）飛往拉斯維加斯的191號班機，由於機長出現醫療狀況，被迫轉飛德州阿馬里洛（Amarillo）。
美聯社引述機上乘客的話說，這名尚未公布姓名的機長第1次走過機艙的時候，看起來不知所措、神經緊張，而且不斷地喝著水。機組人員試圖安撫他之後，機長卻嚷嚷起跟伊朗、伊拉克有關的威脅，「滔滔不絕說什麼阿富汗、靈魂、蓋達」。

「阿馬里洛環球新聞」（Amarillo Globe-News）則報導，機長至駕駛艙外用完洗手間後，一出來就鬼叫。坐在第3排的乘客雄采特（Gabriel Schonzeit）說：「他開始尖叫蓋達組織啦、飛機上有炸彈啦、伊拉克和伊朗啦，還有我們全都要完了。」

這名乘客形容：「看起來他好像是瘋了。」「我們坐在前排的人都很清楚，如果讓他回到駕駛艙，我們就真的完了。」
坐在第10排的乘客安托林諾（Tony Antolino）描述，機長大喊：「他們要幹掉我們！快說主的祈禱文，快祈禱！」
安托林諾回憶，自己和另外3名乘客撲倒朝駕駛艙門奔去的機長，在他身上坐了大概20分鐘，直到飛機於德州時間上午10時降落。
安托林諾說：「4個大男人坐在機長身上…其他全部人大致坐好，我們就是這樣著陸的。」
美國聯邦航空總署（FAA）表示，機長行為失常引起副駕駛員關切。

FAA透過聲明稿表示：「副駕駛員擔心機長在飛行過程出現失常行為，於是在機長步出駕駛艙之後鎖上艙門。」
聲明指出：「機長試圖進入上鎖的駕駛艙，但遭到乘客制伏。在班機安全降落後，他被交到當地執法人員手中，由救護車載往進行醫療評估。」
捷藍航空公司的聲明則稱，飛機起飛大約3個半小時之後，負責指揮的機師因機長醫療狀況決定改道。（譯者：中央社楊盈）