丹麥瑞典／真人圖書館 借人，不借書

http://mag.udn.com/mag/news/storypage.jsp?f_MAIN_ID=451&f_SUB_ID=5069&f_ART_ID=339186

【聯合報╱記者梁玉芳、陳柏亨／丹麥、瑞典報導】

聯合報慶祝創刊六十周年，為讀者規畫「借鏡國外，提升台灣」國外採訪系列專題，並以數位匯流的方式呈現報導，邀讀者一起走向新媒體時代。

超級強震再度找上日本，甚至引發海嘯的複合式災難，在嚴酷的環境下，日本人依然保持鎮定、理性，因為他們靠著訓練有素、準備周全與天災和平共處。

感謝中國信託贊助此次國際採訪計畫，長榮航空提供交通協助，與國人放眼世界，關懷台灣。


「真人圖書館」二○○九年在哥本哈根的活動海報，一群「真人書」義工站在書架上，如同書本，等待讀者借閱。左二是脫衣舞孃羅莎，就站在紅髮龐克女孩與黑長袍穆斯林婦女之間。



「你對人好奇嗎？來借本真人書（living book）吧！」「你想認識我們嗎？請借閱我們。」在瑞典馬爾摩市立圖書館摩登的大廳，立著大型看板，對讀者提出另類邀請。

歡迎讀者閱覽的，不是「只能看、不會說」的沈默書籍，而是會走動、會回話的真實人類。

真人書單 多承受汙名者


瑞典馬爾摩市立圖書館「出借偏見」，借你一個真人，陪你談談偏見，辦好借書手續，讀者與書坐下暢談卅到四十五分鐘。 記者梁玉芳、陳柏亨／攝影

這裡的「真人書單」豐富，包括：伊斯蘭教長、金髮女郎（誰說她胸大無腦？）、厭食症患者、跨性別裝扮者、愛滋帶原者、或是靠翻撿垃圾過活的「垃圾掏客（dumpster diver）等等。跟圖書館裡的其他書籍一樣，建有「圖書目錄」，但幾乎都是承受社會汙名、引人好奇的人口類別。

「每個人就是一本書，而且開卷有益。」圖書館員瑪格麗塔‧斯古德說。這是圖書館近年提供的「出借偏見」服務，因為「面對面溝通，就是消除偏見與歧視的開始」。

例如，愛滋帶原者尤金‧永森最常面對借閱者的提問是：「如果跟你同桌吃飯，我會被傳染嗎？」在歌劇院工作的服裝設計師永森一次次解釋：「不會，愛滋病毒是經由血液和體液傳染的。」打了唇環的他，和同事一樣吻頰問安。「我感謝提出問題的人；問了，誤會就化解了。」有婦人擁抱永森，感謝讓她「知道如何和感染愛滋的朋友相處」。

瑪格麗塔說，當你跟真人書面對面坐下，問出所有平日看不慣、不易啟齒的問題，聆聽答案，理解對方的獨特及想法，你也就閱讀了一個人的人生。最好 在閱讀之後，有一部分的你因此改變，這世界的偏見與歧視濃度也跟著稀釋。

這樣深具創意的「出借偏見」計畫，是由卅分鐘車程之外的丹麥哥本哈根跨海而來。

哥本哈根 圖書館發源地


圖／聯合報提供

「真人圖書館（the Human Library）」組織總部位於哥本哈根，是由丹麥人羅尼‧艾柏格與四個朋友創設。「一切由一樁暴力攻擊開始。」卅八歲的艾柏格說。

一九九三年，他們都還年輕，一位朋友因族群問題遇刺重傷，幸好活了下來。原是丹麥與摩洛哥混血的艾柏格與朋友在震驚中，思考種族衝突議題。後來成為記者的艾柏格發現，許多暴力起於歧視與誤解，唯有對話與理解才能促成相互包容；「真人圖書館」是行動的最終產物，於兩千年成形。

唱作俱佳的艾柏格舉例說，許多歐洲人不喜歡穆斯林移民，「即使根本不認識，也能說出一大堆缺點」；但如果巷口就住了個穆斯林，你們每天道早安，還一起踢過足球，「你馬上會說，喔，這傢伙不錯」。他深信，「真實接觸」是理解的第一步。

真實接觸 理解的第一步

卅一歲的瑪密特‧那哈帝阿尼是成功的房地產商，他在丹麥「真人圖書館」的分類是「難民／穆斯林／前不良少年」。六歲那年和母親、姊姊由伊朗來到丹麥難民營，上學總是穿別人捐的二手衣，他不知道他遭同學聯手霸凌、倒栽蔥塞進垃圾桶，是因為他的膚色、宗教、長得瘦小、太窮酸，還是以上皆是。

「滾回你的國家去！」是殺傷力很大的話，瑪密特說，在公車上，老婦人竟然對八歲的瑪密特這麼說，瑪密特永遠記得那種傷心，「只能累積憤怒」。

當社會像他這樣的憤怒移民多了，男孩開始結夥鬧事；直到他效法由難民當上牙醫的母親、重拾書本，以成功證明自己的正當性。他說，社會對移民總是質疑，「我希望改變世界對人的看法，所以我成為一本書。」

「無知造成恐懼」是艾柏格深信的原則，也是他跨國「打書」的動力。歐洲議會是「真人圖書館」最大經費支持者，至今曾在近卅個國家辦過活動、甚至設立分部或連絡處，除歐美之外，觸角也深及亞洲。