http://www.cna.com.tw/News/aOPL/201209120064.aspx
（中央社台北12日電）南韓大學生過剩，大學生找工作眼高手低，自然難謀職，如今連南韓總統李明博也跳出來，力勸高中生捨棄唸大學、先找工作。
金慧明（Kim Hye Min，音譯）有南韓頂尖大學4.0的學籍成績，金慧明的英文能力測驗與在Samsung CardCo.及AT Kearney Inc.的實習也拿到完美的成績，不過她投遞出去的20份履歷，就像石沈大海，全數遭打了回票。
25歲的金慧明8月28日去上中文課途中接受彭博社專訪指出：「在過去，1所好大學的文憑，等於保證至少能在南韓前10大企業就業，不過，那是在大學文憑還值些錢的時候。我努力唸書，並竭力走正道，但大學生已過剩。」金慧明選修中文，希望能藉此提高在南韓最有聲望企業中謀得一官半職的機會。
南韓每4名高中生，就有近3人唸大學，希望能夠在各大企業集團謀得高薪工作，影響所及，南韓如今是大學生人滿為患。
南韓30大企業去年召募26萬名社會新鮮人，還有6萬名大學畢業生找不到頭路，7月青年失業率攀抵7.3%，是全國失業率的2倍之多，如今連南韓總統李明博也跳出來，鼓勵高中生捨棄唸大學、先尋求工作。
首爾延世大學經濟系教授崔泰永（Sung Tae Yoon）表示：「這是南韓熱衷教育，以及社會壓力鼓勵所有人爭取相同工作所付出的代價。問題不在工作職缺短少，在於合格就業者不足，以及求職者缺乏彈性，不願降低謀職要求，在知名度不高的公司找工作。」（譯者：中央社趙蔚蘭）1010912
金慧明（Kim Hye Min，音譯）有南韓頂尖大學4.0的學籍成績，金慧明的英文能力測驗與在Samsung CardCo.及AT Kearney Inc.的實習也拿到完美的成績，不過她投遞出去的20份履歷，就像石沈大海，全數遭打了回票。
25歲的金慧明8月28日去上中文課途中接受彭博社專訪指出：「在過去，1所好大學的文憑，等於保證至少能在南韓前10大企業就業，不過，那是在大學文憑還值些錢的時候。我努力唸書，並竭力走正道，但大學生已過剩。」金慧明選修中文，希望能藉此提高在南韓最有聲望企業中謀得一官半職的機會。
南韓每4名高中生，就有近3人唸大學，希望能夠在各大企業集團謀得高薪工作，影響所及，南韓如今是大學生人滿為患。
南韓30大企業去年召募26萬名社會新鮮人，還有6萬名大學畢業生找不到頭路，7月青年失業率攀抵7.3%，是全國失業率的2倍之多，如今連南韓總統李明博也跳出來，鼓勵高中生捨棄唸大學、先尋求工作。
首爾延世大學經濟系教授崔泰永（Sung Tae Yoon）表示：「這是南韓熱衷教育，以及社會壓力鼓勵所有人爭取相同工作所付出的代價。問題不在工作職缺短少，在於合格就業者不足，以及求職者缺乏彈性，不願降低謀職要求，在知名度不高的公司找工作。」（譯者：中央社趙蔚蘭）1010912
沒有留言:
張貼留言