「不哭」恐被整肅 北韓人飆淚自保

http://tw.news.yahoo.com/%E4%B8%8D%E5%93%AD-%E6%81%90%E8%A2%AB%E6%95%B4%E8%82%85-%E5%8C%97%E9%9F%93%E4%BA%BA%E9%A3%86%E6%B7%9A%E8%87%AA%E4%BF%9D-202530436.html

自由時報 – 2011年12月21日 下午2:02

〔編譯林翠儀／綜合報導〕民眾因為國家領袖的死亡，當街跪地哭喊、泣不成聲的畫面，似已成為獨裁國家必演的戲碼。一九九四年北韓最高領導人金日成去世時，北韓人握拳搥地、仰天悲鳴；十七年後金正日的死訊，北韓人一樣悲痛欲絕，但北韓專家卻認為，這次的眼淚假的要比真的多。
進入國喪期間的北韓，幾乎是傾所有媒體力量，向全國及全世界報導他們有多麼傷心。不過，「自由北韓運動聯合會」成員朴相學向日本讀賣新聞表示，其實十九日上午金正日的死訊已在北部兩江道地區流傳，當地居民告訴朴相學，金正日主政時代，公開處刑及餓死情況嚴重，老實說大家內心都覺得「總算死了」；至於國營媒體報導飆淚場面，「大部分是演技」。另名住在中朝交界附近的攤商說，大家擔心表面上如果不假裝哭一下，很可能會被「帶走」。
一名脫北者表示，金日成去世時，多數人真心悲痛；但北韓在二○○九年貨幣改革失敗後，民眾對金正日信任大不如前，雖表面悲傷，但心裡想啥無法知道。另日媒報導，中朝交境的中國遼寧省丹東，十九日出現大批返北韓的貨車，造成海關大塞車；急回國的北韓人說，若不早點回去，展示「忠誠心」，就會遭到處罰。由於回程時都順手帶著弔唁的菊花，據說在丹東海關前擺攤賣花，一束近達千元台幣，竟然還供不應求。