龍捲風吹上天 8歲娃奇蹟生還

http://www.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201105020003

英國「每日郵報」報導，美國阿拉巴馬州8歲男孩捲入龍捲風後奇蹟生還，活著回來訴說恐怖經歷。（

（中央社1日台北電）美國南部近日遭數百龍捲風肆虐，阿拉巴馬州災情最慘，但8歲男孩厄普斯命大，捲入龍捲風後竟奇蹟生還，活著回來訴說恐怖經歷。

英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，龍捲風催毀厄普斯（Reginald Epps Jr）在阿拉巴馬州柯林鎮（Coaling）的家時，他被龍捲風吹離地面，吸了進去，只覺一片漆黑。

當時厄普斯的家人趴在地上避難，他被風吹了約30英尺遠才落地，只受到割傷和瘀傷。

風勢減弱時，飽受驚嚇的家人抬頭一望，只見厄普斯朝他們走過來，竟然還活著。

龍捲風以200公里時速來襲時，厄普斯正在家裡，家中還有35歲的爸爸雷金納德（Reginald）、36歲的媽媽丹妮兒（Danielle），以及6歲和4歲的弟弟詹姆士（James）和喬爾（Joel）。

雷金納德躺在杜斯卡洛薩（Tuscaloosa）地區醫療中心的病床上說，他們全家當時正在看電視，得知龍捲風可能往他們家的方向過來。

他說：「當時剛過了下午5點，我1小時後要去上班，但我想應該留下來看會發生什麼事。我和老婆拿著手電筒，到廚房時便聽見颳風聲，然後，房子後面的窗戶砰一聲就被吹破了。」

他說：「我大叫厄普斯起來，叫他跟我們到臥室，但我們進臥室時，轟隆聲已經開始。我抬頭一看，牆壁和屋頂都被吹起，厄普斯也飛走了。」

他並說：「一切發生的很突然，他就這樣被吸走。我想要抓住他，但沒有辦法，他好像被1條繩子綁住往後拉。」

龍捲風僅侵襲30秒，他們的家園就變的殘破不堪。

雷金納德說：「一切平靜下來後，我看見深色的人影朝我們走來，發現是厄普斯，我簡直不敢相信。我大叫：『欸！過來』，他走向我們，我們相互擁抱，直到確定一切結束了。」

雷金納德、厄普斯和詹姆士都被送到醫院，兩名小孩因為只受到割傷和瘀傷，所以當天就出院。

雷金納德則因肺穿孔、3塊肋骨骨折及割傷和瘀傷，得繼續接受治療。（譯者：中央社王富民）