2011年01月20日 08:10 蘋果日報
南韓亞洲大學針對40個不同企業的男性員工進行調查，訪問他們在過去半年內是否有生病。結果發現面對同樣的病情時，男員工會誇大病情，到處跟別人說他們病得有多重。研究人員將這種情形稱為「男性流感」（man flu）。研究人員還發現，當工作壓力變大時，男員工比女員工更容易屈服於感冒病毒，罹患「男性流感」機率大幅增加74%。
「男人流感」！研究發現男性員工喜歡誇大病情
南韓亞洲大學針對40個不同企業的男性員工進行調查，訪問他們在過去半年內是否有生病。結果發現面對同樣的病情時，男員工會誇大病情，到處跟別人說他們病得有多重。研究人員將這種情形稱為「男性流感」（man flu）。研究人員還發現，當工作壓力變大時，男員工比女員工更容易屈服於感冒病毒，罹患「男性流感」機率大幅增加74%。
「男人流感」！研究發現男性員工喜歡誇大病情
http://www.nownews.com/2011/01/20/91-2683356.htm
鮑蓉蓉／編譯 男人是不是在某方面比較「弱不禁風」呢？科學家近日所提出的研究報告，可要讓男性同胞們承認這點；研究顯示，當工作壓力來臨時，男性比女性更容易屈服於感冒病毒，女性通常就擤擤鼻涕，繼續工作下去。 研究發現，面對同樣的病情，男性常「誇大病情」，到處跟人說他們病的有多重，此舉被研究人員稱為「男人流感」（man flu）。
來自於南韓亞洲大學（Ajou University）的研究人員針對40個不同公司的男性員工做出調查，6個月後訪問這些男性員工是否在這段期間生過病，發現有工作壓力的男性提高74％的機率感染「男人流感」。 研究人員推斷，「男人流感」多與工作壓力有關，當男人對工作感到無力時，將增高罹患「男人流感」的可能性，不過女性對此病情大多都堅忍不拔地繼續工作下去。 也因此，「男人流感」不一定與流感有關係，有可能只是工作上遇到挫折，因此，老闆此時可以盡到醫生的責任，幫自己的男性員工看診，讓他們停止「無病呻吟」的症狀。
鮑蓉蓉／編譯 男人是不是在某方面比較「弱不禁風」呢？科學家近日所提出的研究報告，可要讓男性同胞們承認這點；研究顯示，當工作壓力來臨時，男性比女性更容易屈服於感冒病毒，女性通常就擤擤鼻涕，繼續工作下去。 研究發現，面對同樣的病情，男性常「誇大病情」，到處跟人說他們病的有多重，此舉被研究人員稱為「男人流感」（man flu）。
來自於南韓亞洲大學（Ajou University）的研究人員針對40個不同公司的男性員工做出調查，6個月後訪問這些男性員工是否在這段期間生過病，發現有工作壓力的男性提高74％的機率感染「男人流感」。 研究人員推斷，「男人流感」多與工作壓力有關，當男人對工作感到無力時，將增高罹患「男人流感」的可能性，不過女性對此病情大多都堅忍不拔地繼續工作下去。 也因此，「男人流感」不一定與流感有關係，有可能只是工作上遇到挫折，因此，老闆此時可以盡到醫生的責任，幫自己的男性員工看診，讓他們停止「無病呻吟」的症狀。
沒有留言:
張貼留言