http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20121109/34630773/
諧音笑點 貼滿大仁哥變「大仁有大量」
【陳威廷╱台北報導】網路論壇近日刊登一篇搞笑成語教學文章，文中把歌手盧廣仲和三合院的合成照片稱為「大庭廣仲」，將飾演偶像劇男主角「大仁哥」的陳柏霖照片貼滿一整個畫面則稱為「大仁有大量」，切花枝則叫「花枝遭斬」，搞笑內容引發大批網友迴響並瘋狂轉載，直呼想到這些點子的人超有才。
在網路論壇「卡提諾論壇」刊登的搞笑成語教學文章（tinyurl.com/a8xmr37），彙整網友透過影像軟體改圖及諧音方式呈現的爆笑成語，例如將飾演大仁哥角色走紅的陳柏霖相片貼滿一整個畫面，當場把「大人有大量」改成搞笑的「大仁有大量」及「柏霖圍牆」（柏林圍牆）。
此外，在三合院廣場前的相片裡加入歌手盧廣仲，馬上成了與「大庭廣眾」成語同音的「大庭廣仲」。
此外，在三合院廣場前的相片裡加入歌手盧廣仲，馬上成了與「大庭廣眾」成語同音的「大庭廣仲」。
法拉利姐「婷婷獄吏」
也有網友把涉嫌索賄的行政院前秘書長林益世膚色改成古銅色，就變成和「一視同仁」諧音的「益世銅人」；另有獄吏抓罪犯的畫面，把獄吏的臉換成「法拉利小公主」張婷婷的臉，則成了和「亭亭玉立」諧音的「婷婷獄吏」。
還有網友把切花枝的畫面稱為「花枝遭斬」，取其和「花枝招展」的諧音，或是把一個人在砍樹的畫面複製成很多人在砍樹，就變成和「分身乏術」諧音的「分身伐樹」。
還有網友把切花枝的畫面稱為「花枝遭斬」，取其和「花枝招展」的諧音，或是把一個人在砍樹的畫面複製成很多人在砍樹，就變成和「分身乏術」諧音的「分身伐樹」。
惡搞名人博君一笑
該文章刊出後大受網友歡迎，在各大網路論壇、臉書被瘋狂轉載，網友說，該篇文章蒐集了相當多的例子，內容令人噴飯。「宅神」朱學恒說，類似圖片最早是把諸葛亮的圖像挖去雙眼變成「孔明」開始流行，後來《三國演義》裡人物都被惡搞，逐漸演變為惡搞名人，但內容純粹是博君一笑，現在景氣這麼差，多看這些圖或許能讓人開心一些。
台中市大業國中國文老師賴宜芳說，網友用同音異字、改圖的方式讓人聯想到一些成語很有意思，可以激發創意；現在的小孩子都是網路世代，網路錯別字特別多，不至於因一篇文章就讓孩子的文字能力更低落。
台中市大業國中國文老師賴宜芳說，網友用同音異字、改圖的方式讓人聯想到一些成語很有意思，可以激發創意；現在的小孩子都是網路世代，網路錯別字特別多，不至於因一篇文章就讓孩子的文字能力更低落。
「恐教壞小孩學習」
民眾葉小姐說：「有些創意很無厘頭，但超好笑，有解悶效果。」民眾蔡先生說，這些諧音玩笑並不好笑，還可能教壞小孩的成語學習，會搞這個的網友大概是閒到發慌。
網友搞笑成語舉例
資料來源：卡提諾論壇http://ck101.com/thread-2556103-1-1.html
大仁有大量
正確版：大人有大量
花枝遭斬
正確版：花枝招展
大庭廣仲
正確版：大庭廣眾
益世銅人
正確版：一視同仁
婷婷獄吏
正確版：亭亭玉立
分身伐樹
正確版：分身乏術
沒有留言:
張貼留言