「噗嚨共」學生 「幹」簡訊傳師

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20120523/34247389

2012年05月23日

高職生想用「LINE」與同學聊天，卻因看錯名字，誤將髒話傳給老師。翻攝畫面

【丁治綱╱高雄報導】一名高職生上課時用「LINE」手機聊天軟體與同學聊天，卻誤將髒話傳給老師，等到老師表明身分，學生才發現幹了蠢事，連忙道歉。老師覺得好氣又好笑，將這段對話上傳臉書，被分享近六千次，傳訊息的學生還在討論串留言：「 oh no 老師你害慘我了-.-」

英文名看錯出糗

國立岡山農工黃姓英文女老師日前在辦公室接到一名學生以「LINE」傳來訊息，打開一看竟是一個「幹」字，於是回覆「你確定要傳這個字給我」，並問學生「你知我是誰嗎？」學生還搞不清楚狀況，直到老師表明身分，才當場嚇傻，趕快回覆「老師抱歉」。原來，老師的英文全名是Joan Huang，與另一名同學的名字Jun Hao（君豪）相似，同學按錯傳送對象才搞了烏龍。
黃老師將這段對話以「我的噗嚨共（台語：迷糊、少根筋）學生」為標題放上臉書，結果被瘋狂轉貼，傳訊息的同學表示自己真的「慘了」，黃老師也留言表示，已接受學生道歉，只因覺得有趣，所以跟朋友分享。
岡山農工校長羅金盛讚黃老師的ＥＱ，至於上課發簡訊的學生，當天就被老師糾正並表示悔意，學校不會追究。