古代中國用語 老公竟然是「太監」

2010年12月31日 11:11 蘋果日報

現代人夫妻之間常用「老公」與「老婆」相稱。根據1名熱衷古代漢語研究的中國網友「櫻桃女孩」，老公在古代的意思其實是「太監」，該網友引述明末清初談遷所著《棗林雜俎》，提到李自成進北京「打老公」的說法，這裡的老公指的是宮中太監。根據歷史，明朝太監時常仗勢欺人，欺壓百姓，造成了人民反抗，所以常常有「打老公」的事發生。而一般人常脫口而出的「哇塞」，在閩南語的原意中是髒話。「哇」指的是我，「塞」則是性行為的動詞。